exblog ガドガド

インドネシア関連の催し＠大阪岸和田・名古屋・四日市

gado-gado — Thu, 17 May 2012 22:34:17 +0900

インドネシアコーナーのメールマガジンで、お知らせが届いたので、ホームページを訪ねました。

◆バリ・フードフェア　開催！　6月1日～6月10日
　大阪のヒルトン大阪でバリ・フードフェアが開催されます。
　
期間　：6月1日（金）～6月10日（日）
会場　：ヒルトン大阪　2Ｆ　ブラッセリー「チェッカーズ」
主催　：ガルーダ・インドネシア航空　/ ヒルトン大阪

詳細
http://www.garuda-indonesia.co.jp/branches/osa/#post-5034

http://indonesia-corner.com/event/detail.php?id=237

◆第4回　関西バリ舞踊祭　6月2日
大阪府岸和田にて開催されるバリ舞踊の祭典です。
　
今回で4回目を迎える『関西バリ舞踊祭』が大阪府岸和田市で行われます。
演目は一部、二部に分かれバリの様々な踊り10演目の公演です。
また、舞踊以外にもインドネシア料理や雑貨の屋台も多数出店予定。

【会場】
　岸城神社
　〒596-0073　大阪府岸和田市岸城町　11-30
　　　　　　　南海本線「岸和田駅」徒歩10分　「蛸地蔵駅」徒歩5分　※お車でのご来場はご遠慮下さい。

【お問い合わせ】関西バリ舞踊祭実行委員会
E-MAIL : kishiki@infoseek.jp
TEL : 072-422-0686

【演奏者】　
　池田彩子　稲葉さやか　遠藤冬樹　大久保聡　川本愛理　澤田隆子　柴崎けい
　杉本めぐみ　田中千晶　中上郁子　中上華　秦千洋　横山苺　るしむらかみ

【MC】
　浜瀬　麻由子

詳細
http://indonesia-corner.com/event/detail.php?id=232

◆・バリ島・キャンドルナイトLIVE at 四日市　6月2日
　バリ島の夜を再現する音速珈琲によるライブです。
　
日時：6月2日（土）　17：30オープン　18：00スタート
料金：予約　2,000円　当日　2,300円
会場：Holy House 　　　三重県四日市市松原町32-4 / TEL & FAX : 059-358-5573
演奏グループ　：音速珈琲廊

予約・お問い合わせ
　info@sekishow.jp 　または　お店まで

詳細
http://indonesia-corner.com/event/detail.php?id=236
　
◆インドネシア・ナイト　～スペシャル編～

開催日　：6月3日（日）
時間　　：開場　18時　/　開演　19時
会場　　：名古屋・今池「TOKUZO」
　　　　　名古屋市千種区今池1-6-8　ブルースタービル2F
料金　　：予約　2500円 / 当日 2800円
出演　　：音速珈琲廊（Sonic cafe）/ LEEO / Sekar Sari / SD Bhinneka

■予約・申込■
名古屋・今池「TOKUZO」
または、info@sekishow.jpまで
http://www.tokuzo.com/

インドネシアコーナー
http://indonesia-corner.com/

PR: 不正コピーを使って仕事なんて、もうしたくない！

Thu, 17 May 2012 22:34:17 +0900

見て見ぬフリはもうやめませんか？あなたの個人情報はしっかり守ります。

Ads by Trend Match

『ジャカルタ芸術賞2012年』実施のお知らせ　JAA(Jakarta Art Award) 2012 ＠インドネシア文化宮

gado-gado — Thu, 17 May 2012 8:55:41 +0900

インドネシア文化宮のブログに出ていました。

課題テーマ：Ideal World(Dunia Ideal)

【参加資格】
2012年1月1日時点で満15歳以上の者。

【応募作品規格】
2010～2012年製作作品。額装無しで、作品部分自体の大きさは最小50 X 50cm、最大120 X 120cm。油絵、アクリル画、ペンシル画などの平面作品。但し、一部写真等の画像や布などの平面状のメディアの挿入可能。

【共通テーマ】
「Ideal World」

【賞金額】
国内優勝作品（1名）　→　1億ルピア（約93万円）
入選作品（5名）　→　各作品ごとに7,500万ルピア（約70万円）

海外作品（計3名）　→　各作品ごとにUS$7,000#（約56万円）。

【問い合わせ先】
1: インドネシア文化宮(okawa@mxg.mesh.ne.jp)
2: JAAジャカルタ事務局(jakartaartaward@yahoo.com)

【応募方法】・詳細
『ジャカルタ芸術賞2012年』実施のお知らせ　JAA(Jakarta Art Award) 2012
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/201205/article_17.html

インドネシア文化宮
http://grahabudayaindonesia.at.webry.info/

PR: ＜男の引き締め＞会員大募集！

Thu, 17 May 2012 8:55:41 +0900

食べ過ぎ、飲み過ぎ、運動不足のあなたに！【男の引き締めフルコース体験実施中！】

Ads by Trend Match

インドネシアの織物と野田首相夫人、玄葉外相夫人をインドネシア語で読む

gado-gado — Wed, 16 May 2012 21:36:36 +0900

在東京インドネシア大使館のホームページ(5/16)に出ていました。

名称：Fashion show Spring Cultural Event
テーマ：'Tenun: Handwoven Textiles of Indonesia’
日時：Selasa siang (15/5)
会場：Wisma Duta Besar RI di Tokyo

２人のデザイナー（ (Sebastian Gunawan と Priyo Oktaviano　）のファッションショー

ユドヨノ大統領夫人のコレクションも
Setelah fashion show, para undangan diajak untuk melihat beberapa koleksi kain tenun Ibu Ani Bambang Yudhoyono, serta kain tenun koleksi CTI. Baik Ibu Noda, Ibu Gemba, Ibu Fukuda, para istri Duta Besar negara sahabat di Tokyo, serta undangan lainnya, berkeliling Wisma Duta untuk melihat display kain-kain ini. Salah satu yang menarik perhatian adalah Tenun Sumba, yang telah diusulkan Pemerintah Indonesia kepada UNESCO sebagai ‘warisan budaya tak benda’ (intangible heritage).

Tenun Indonesia Pikat Istri PM Jepang
http://www2.indonesianembassy.jp/index.php?option=com_content&view=article&id=351%3Atenun-indonesia-pikat-istri-pm-jepang&catid=35%3Aberita&Itemid=219&lang=ja

祝・インドネシアのチェス・イレネさんチャンピオン＠アジア大陸チェス大会

gado-gado — Wed, 16 May 2012 21:14:45 +0900

Kompas(5/13)に出ていました。

Asian Continental Chess Championship

2015年の Kejuaraan Dunia Catur Wanita 出場権を獲得は、
インドネシア人女性では初の快挙。

Asian Continental Chess Championship
Pecatur Indonesia Irene K Sukandar Cetak Sejarah
http://olahraga.kompas.com/read/2012/05/13/14203292/Pecatur.Indonesia.Irene.K.Sukandar.Cetak.Sejarah

決勝戦の「棋譜」（対局記録）が出ています。
White: Sukandar Irine Kharisma
Black: Karavade Eesha

Asian Continental Chess 2012 LIVE!
http://www.chessdom.com/asian-continental-chess-2012-live/

関連記事
2010年 01月 06日
インドネシアの女流チェス名人位・１７歳のイレネ（Irene Kharisma Sukandar）さん
http://gadogado.exblog.jp/9581617/

2008年 12月 19日
インドネシアの女流チェス名人位・16歳のイレネさん
http://gadogado.exblog.jp/7749414/

新刊：Gedoran Depok; Revolusi Sosial di Tepi Jakarta 1945--1955 （インドネシア語）

gado-gado — Wed, 16 May 2012 10:16:48 +0900

Sinar Harapan(5/12)に出ていました。

Judul: Gedoran Depok; Revolusi Sosial di Tepi Jakarta 1945--1955
Penulis: Wenri Wanhar
Kata Pengantar: Wahyu Dhyatmika
Penerbit: Sadar Media. Terbit: 2011
Tebal: xiv + 234 halaman
Cetak: Februari 2012

Kemerdekaan RI dan Sepenggal Sejarah tentang Depok
http://www.shnews.co/detile-1749-kemerdekaan-ri-dan-sepenggal-sejarah-tentang-depok.html

アクアマリンふくしま　インドネシア・マナドでシーラカンス撮影

gado-gado — Wed, 16 May 2012 6:13:16 +0900

今朝(5/16)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

「復興のシンボルに」
マナドでシーラカンス撮影
アクアマリンふくしま
震災後初の調査で

インドネシアで二〇〇五年からシーラカンスの生態調査を行っている福島県いわき市小名浜の水族館「アクアマリンふくしま」は十四日、北スラウェシ州のマナド湾でシーラカンスの撮影に成功したと発表した。アクアマリンは東日本大震災による停電で、約二十万匹の魚が死ぬなど大きな被害を受けたが、震災から約四カ月後にいち早く再オープン。今月二日には震災後初となるシーラカンスの調査を開始し、早くも撮影に成功した。調査を行った同館シーラカンス研究所グループの岩田雅光グループリーダーは十五日、滞在中のマナドで「復興のシンボルになればうれしい」と話した。

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

シーラカンスとは
http://www.marine.fks.ed.jp/coelacanth/coelacanth.html

関連サイト
アクアマリンふくしま
http://www.marine.fks.ed.jp/

関連記事
2006年 05月 31日
アクアマリンふくしま：シーラカンス発見＠スラウェシ沖
http://gadogado.exblog.jp/3675648/

インドネシアの映画： "Cinta di Saku Celana"

gado-gado — Tue, 15 May 2012 17:00:31 +0900

bicarafilm.com に出ていた、７月１２日公開予定の映画。

Judul: "Cinta di Saku Celana"
Sutradara: Fajar Nugros
Pemain: Donny Alamsyah, Joanna Alexandra,
Ramon Y Tungka, Gading Marten, Dion Wiyoko,
Lukman Sardi, Enditha, Luna Maya, Masayu Anastasia,
Lolita Putri, Imey Liem, Yati Surachman, Agus Kuncoro,
Vita Ramona, Pricillia Tanamal
Produksi: STARVISION

Lagu Thema
Foto di Dalam Dompet -- SLANK
Cinta Di Saku Celana -- Abbay Messi
Hey Love -- Abbay Messi

"Cinta di Saku Celana"
http://bicarafilm.com/baca/2012/05/14/cinta-di-saku-celana-film-kedua-fajar-nugros.html

関連サイト
"Cinta di Saku Celana"
http://filmcintadisakucelana.tumblr.com/

J ガムラン通信第１６号＠日本ガムラン音楽振興会

gado-gado — Tue, 15 May 2012 16:28:24 +0900

日本ガムラン音楽振興会から、J ガムラン通信第１６号が届きました。

がむらんイベント情報

ガムラン・カレンダー

5月25日（金）19:30　竹のガムラン「チャルン」講座（ランバンサリ・スタジオ）

5月31日（木）20:00　ガムランドゥグン・ライブ（ジュンバタンメラ新宿店）

6月3日（日）15:00　ランバンサリ自主公演「青銅音曲14」日暮里サニーホール

6月8日（金）19:30　竹のガムラン「チャルン」講座（ランバンサリ・スタジオ）

6月10日（日）14:00　中右絢子バティック講座（ランバンサリ・スタジオ）

6月14日（木）20:00　ジャワガムラン・ライブ（ジュンバタンメラ赤坂店）

6月17日（日）日曜ガムラン「夏のミングー」

6月24日（日）日曜ガムラン「夏のミングー」

6月29日（金）19:30　竹のガムラン「チャルン」講座（ランバンサリ・スタジオ）

7月1日（日）日曜ガムラン「夏のミングー」

7月8日（日）14:00　中右絢子バティック講座（ランバンサリ・スタジオ）

7月13日（金）19:30　竹のガムラン「チャルン」講座（ランバンサリ・スタジオ）

7月27日（金）19:30　竹のガムラン「チャルン」講座（ランバンサリ・スタジオ）

詳細
http://www.j-gamelan.com/event.html

ガムラングループ・ランバンサリ自主公演「青銅音曲XIV」
ガドガド・ガムラン 2012

日時：2012年 6月 3日（日） 15:00 開演（14:30 開場）
会場：日暮里サニーホール
演奏：ガムラングループ・ランバンサリ
舞踊：飯島かほる

入場料（全席自由）：当日3500円／前売3000円／会員2500円／小学生1000円

チケット＆ワークショップ
お申し込み・お問い合わせ

ランバンサリ事務局
　Tel＆Fax 03-5300-6361（担当：木村）
　E-mail office@lambangsari.com
　
詳細
http://www.lambangsari.com/modules/piCal/index.php?action=View&event_id=0000000073

ジャワガムラン現地練習＆鑑賞会のご案内

期間：8月5日（日）～8月10日（金）

滞在地：インドネシア・ソロ市（スラカルタ）

訪問先：インドネシア国立芸術大学スラカルタ校

詳細
日本ガムラン音楽振興会
http://www.j-gamelan.com/top_j.html

インドネシア・バリ島の画家・W.Sila15周年記念個展「Season」

gado-gado — Tue, 15 May 2012 15:51:26 +0900

展覧会の案内状が届きました。

W.Sila15周年記念個展「Season」

＜会期＞
２０１２年５月２７日（日）～６月２日(土）　
１１時-１９時（最終日１７時）会期中無休

＜会場＞
東京銀座ギャラリー悠玄　１階・地下フロア
東京都中央区銀座6-3-17
Tel：03-3572-2526
http://www.gallery-yougen.com/

・シーラ氏は会期中毎日会場におります。
・展示作品は原画20点絵本原画１0点ジクレ作品１５点　　

＜2012年個展スケジュール＞

・2012年7月1日 - 8月15日バリ島 cafe des artistes
「kata-kata 2012」

・2012年7月21日 - 8月21日バリ島アルマ美術館
　15周年記念個展 W.Sila「Season」in bali
　オープニングセレモニー　７月21日(土)18時～

詳細
http://hpcgi1.nifty.com/owlhouse622/topics_ji/topics.cgi

関連サイト
Owl House
http://homepage1.nifty.com/owlhouse622/html_j/home_j.htm

関連記事
2010年 09月 22日
バリ島の画家・W.Sila 絵本原画展「 Pelan-Pelan プランプラン」＠東京＆京都
http://gadogado.exblog.jp/11317144/

インドネシアで韓国語日刊紙「ジャカルタ経済日報（ジャカルタ・ビズ・デイリー）創刊

gado-gado — Tue, 15 May 2012 7:14:56 +0900

今朝(5/15)のじゃかるた新聞のトップ記事です。

韓国語日刊紙が創刊
「ジャカルタ経済日報」
両国関係の発展後押し
首都圏で個別配達

インドネシアの経済や産業、文化などのニュースを韓国語で報じる日刊紙「ジャカルタ経済日報（ジャカルタ・ビズ・デイリー）」が十四日、創刊した。鉄鋼大手ポスコや小売大手ロッテなど大企業が相次いで進出を果たし、国内における韓国の存在感が急速に高まっている中、主な読者として韓国人の企業家を想定し、国内のインフラ開発や資源、投資、企業など、韓国企業の経済活動に欠かせない重要ニュースを厳選。正確な記事を母国語でいち早く届けることを理念に、韓国企業の一層の発展を後押ししようと、創刊にこぎ着けた。

インドネシアの在留韓国人は五万人近く
新聞は八面構成で購読料は一カ月二十七万ルピア（配達無料）

じゃかるた新聞
http://www.jakartashimbun.com/

インドネシアの日用品を販売＠Found MUJI（無印良品）

gado-gado — Mon, 14 May 2012 22:51:37 +0900

無印良品のホームページに出ていました。

昨日の母の日、隣町のデパートでは、インドネシア製、ベトナム製のパジャマが陳列されていました。

【販売商品】
ロンボク焼き小物入れ／ケタック鉢／ケタックトレー／ケタックバッグ／ラタンソファ1シーター・2シーターなど

【Found MUJI 青山限定販売】
イエローストーンキャンドルホルダー／アルミの小箱／アルミのポット／バンダンでできたうちわ／バンダンでできたバッグなど

開催期間：2012 年5月25日（金）～6月20日（水）※Found MUJI 青山では5月18日(金)から

開催店舗：有楽町／池袋西武／難波／MUJIキャナルシティ博多／テラスモール湘南／Found MUJI 青山

詳細
Found MUJI　「インドネシアの日用品」販売　のお知らせ
http://www.muji.net/foundmuji/2012/05/043.html　　

関連記事
2010年 12月 23日
無印良品、来年インドネシアに７店オープン：２号店はバンドン、２月開店
http://gadogado.exblog.jp/11765362/

2009年 10月 30日
ジャカルタに「無印良品」１号店をインドネシア語で読む
http://gadogado.exblog.jp/9174150/

５月のテラタイ会（インドネシア語の勉強会と交流会）

gado-gado — Mon, 14 May 2012 15:19:44 +0900

テラタイ会主宰の Farida Idris No 先生からお知らせが届きました。

５月のテラタイ会

Hari/tanggal/ Minggu 27 Mei 2012
Pukul :14:00-17:00
Tempat：巣鴨地域文化創造館(中山道待夢) 第３会議室　
Alamat :東京都豊島区巣鴨4-15-11
no.telp. :03-3946-1812
Bayaran:￥1,000(untuk umum);￥500(untuk mahasiswa)￥300(untuk orang indonesia)

Pelajaran bahasa Indonesia (bacaan, tata bahasa dll.)
Ha-l-hal yang berhubungan dengan Indonesia
Mempelajari/menyanyikan lagu-lagu Indonesia dan Jepang
Perkenalan diri para peserta yang baru
Istirahat/ramah tamah
Pengumuman dll./ Selesai

会場
巣鴨地域文化創造館(中山道待夢) ホームページ
http://www.toshima-mirai.jp/center/e_sugamo/

Perhatian: Pertemuan berikut diadakan pada tanggal 24 Juni di alamat yang sama.

テラタイ会
http://blogs.dion.ne.jp/teratai/

新刊："Bukan 350 Tahun Dijajah" （インドネシア語）

gado-gado — Mon, 14 May 2012 11:04:55 +0900

Media Indonesia の Jendela Buku(4/30) に出ていました。

Juul: Bukan 350 Tahun Dijajah
Penulis: GJ Resink
Penerbit: Komunitas Bambu

Bukan 350 Tahun Dijajah
http://www.mediaindonesia.com/jendelabuku/2012/04/30/bukan-350-tahun-dijajah/

テレビ：「ＮＮＮドキュメント’ユリウスとロフマン　外国人（インドネシア人）介護士の１３５０日」

gado-gado — Sun, 13 May 2012 15:22:11 +0900

さっき、ＢＳ日テレで、「ＮＮＮドキュメント’ユリウスとロフマン　外国人介護士の１３５０日」を見ました。
「うえだ敬老園」（上田市）で働き、みごと介護士の国家試験に合格した、ユリウスさんとロフマンさんですが、先日(4/16)の記事、「インドネシア人看護師・介護福祉士合格者　長野県知事と懇談｝に出ていたお二人でした。

ＮＮＮドキュメント’１２救世主か出稼ぎか？外国人介護士１３５０日終末期…難関試験
http://www.bs4.jp/programschedule/detail/detail_pc_201316624.html

関連サイト
番組公式サイト
http://www.ntv.co.jp/document/

関連記事

介護福祉士に合格したのは「うえだ敬老園」（上田市）のロフマンさん（２６）とユリウス・イェサヤ・アンパンさん（２７）。いずれも県内で初めての合格者だ。

「将来、母国に帰っても笑顔で声をかけられる介護福祉士になりたい」（ロフマンさん）などと話した。

ＥＰＡで看護師、介護福祉士合格　インドネシアの４人、阿部知事と懇談
http://sankei.jp.msn.com/region/news/120412/ngn12041220070002-n1.htm

2012年 04月 16日
インドネシア人看護師・介護福祉士合格者　長野県知事と懇談
http://gadogado.exblog.jp/15057171/

当ブログのインドネシア人看護師・介護福祉士関連記事
http://gadogado.exblog.jp/i24/

祝・インドネシアの映画「鏡は嘘をつかない」"The Mirror Never Lies"最優秀賞受賞＠バンドン映画祭

gado-gado — Sun, 13 May 2012 13:17:57 +0900

Antara(5/13)に出ていました。

候補作品
"Sang Penari"
"Pengejar Angin"
"Di Bawah Lindungan Ka`bah"
"Hafalan Shalat Delisa"

最優秀男優賞
Qausar Hy ("Pengejar Angin")

最優秀女優賞
Prisiya Nasution ("Sang Penari")

最優秀監督賞
Kamila Andini ("The Mirror Never Lies")

最優秀子役賞
Chantiq Schagerl ("Hafalan Shalat Delisa")

"Life Time Achievement"
Slamet Rahardjo
Aminah Cendrakasih

FFB tetapkan "The Mirror Never Lies" sebagai film terpuji
http://www.antaranews.com/berita/310365/ffb-tetapkan-the-mirror-never-lies-sebagai-film-terpuji

関連記事
2012年 04月 22日
インドネシアの映画祭：バンドン映画祭　Festival Film Bandung 2012
http://gadogado.exblog.jp/15109996/

2011年 10月 23日
インドネシアの映画：「鏡は嘘をつかない」＠東京国際映画祭
http://gadogado.exblog.jp/13867685/