http://jihyun21.exblog.jp 韓国のドラマや映画や本から、印象に残った言葉を残していきたいと思います。備忘メモなので、コメントやトラックバックは受け付けておりません。 ja jihyun21 Copyright 2011 Thu, 24 Mar 2011 21:13:28 +0900 2011-03-24T21:13:28+09:00 hourly 1 2003-06-01T12:00+09:00 http://pds.exblog.jp/logo/1/200903/14/50/b016555020110228095110.jpg http://jihyun21.exblog.jp 80 60 韓国のドラマや映画や本から、印象に残った言葉を残していきたいと思います。備忘メモなので、コメントやトラックバックは受け付けておりません。 http://jihyun21.exblog.jp/15004808/ http://jihyun21.exblog.jp/15004808/ 그때 무엇보다도 지혜를 필요로 하고 있었다. その時何よりも知恵を必要としていた。 대지 깊숙이 굵은 뿌리를 내린 밤의 지혜를. 大地の奥深く太く根を下ろす夜の知恵を。 그건 아마도 농밀한 잠 속에서가 아니면 찾아낼 수 없는 것이었다. それはたぶん濃密な眠りの中でなければ探し出せないのだった。

]]> 本 jihyun21 Fri, 4 Mar 2011 16:32:14 +0900 2011-03-04T16:32:14+09:00 http://jihyun21.exblog.jp/14998721/ http://jihyun21.exblog.jp/14998721/ 분위기가 가라앉다. 雰囲気が沈む。 이봐요 ちょっと この表現は「1Q84｣にも頻繁に出てきてて、印象い残っていた表現。 기억하기 좋다 覚えやすい 몸이 많이 안 좋다 身体が良くない 나쁘다 と言わず、많이 안 좋다 というのは、なんとなく日本語でも同じ感覚かも？ ｢悪い｣というより｢良くない｣という表現のほうが、穏やかな感じがする。 ・・・

]]> ドラマ jihyun21 Thu, 3 Mar 2011 11:25:26 +0900 2011-03-03T11:25:26+09:00