2011-07-08T03:41:46+09:00 rurihitori 言いたい放題。 Excite Blog http://ruriakira.exblog.jp/14022750/ 2011-07-08T03:09:00+09:00 2011-07-08T03:41:46+09:00 2011-07-08T03:09:08+09:00 rurihitori 生活感想
不過在這裡說過喜歡的音樂我還喜歡，還是非常的喜歡。我就是這種人，雖然有些人現在見到也許不再會有感覺也好，可是曾經喜歡過的就會一直喜歡下去。GLAY還是會令我感受到滿滿的愛，Raphael依然是我最愛最愛的無可取替的治愈天使，pla以前的歌依舊會刺痛內心軟弱的部份。可是也多得Arashi，我學會了樂觀面對事情、知道了活著的快樂、感受到未來的希望。人生不同階段會出現不同的人影響到自己，我衷心的感激和他們每一個人的相遇。因為遇上了他們才會有現在的自己。

把這裡的面板換了一個明亮的。因為已經再也沒有像過去那樣活在痛苦之中。但名字不會改，一旦起了的名字就是永遠的名字，這個blog的靈魂在這名字裏面。

用文字把事情記錄下來是好事。剛剛把寫過的重看一遍，有些忘記了的因為記錄而活過來，也有忘不了的因為記錄而再次變清晰起來。有趣的是我還記得寫大部份文字時的心情。看回以前的翻譯，的確有些稚嫩，可是那都是壞著喜歡的心情翻譯出來的。那時候掙扎的字譯好還是意譯好到現在還是沒有得出結果，不過倒還是比較支持字譯的，從中學國文課開始我已經很討厭自作主張判斷作者寫文當時的心理狀況還要有標準答案，那時候總覺得根本作者寫文時完全沒有他們所想的複雜思緒。

有機會的話會再次翻譯那些歌詞的。隨著年歲增長對歌詞的理解感受也會有所不同。所以這個blog還會存在，還是會以一開始賦予他的意義存在。 ]]>   断熱内窓インプラス遮熱タイプなら、窓から侵入する夏の強烈な日射熱を５８％カット

Ads by Trend Match

]]> 2011-07-08T03:09:08+09:00 2011-07-08T03:41:46+09:00 2011-07-08T03:09:00+09:00 rssad.jp 22690dd70b599c671570a77cc5377513 http://ruriakira.exblog.jp/6543372/ 2007-11-10T23:37:00+09:00 2007-11-11T00:48:24+09:00 2007-11-11T00:09:35+09:00 rurihitori 旅行遊記


午餐約了今天才到東京的朋友Y吃拉麵。來了日本7天才第一次吃拉麵, 平時明明都是第一天就立刻跑去吃拉麵的。這次吃的是一直也很想試試的康龍, 由湯底的濃度到麵的軟硬度都可以自己選擇, 我就算了最適中的配搭, 還有一瓶可樂。康龍怎說也是有名的店, 做出來的拉麵也不會令人失望, 但對我來說還是博多天神的比較好吃。

吃完拉麵再和奔會合前往會場。朋友Y因為要等朋友的關係所以把她那比較前的票讓給我, 這次tour三場有兩場的票都是和她交換的呢 (感謝!)。排在我前面的是一個外國人, 總覺得之前來的時候也有見過她的樣子, 反正自己一個排隊很無聊就和她搭訕起來。原來她是美國來的, 現在正在做那個什麼program的英文老師, 這次是回國前最後一次pla live所以特別緊張。由於她也是明海月所以談得特別投契, 談著談著竟然連入場也錯過了! 唯有不顧面子的拉著她一直往前走。進到會場後她要寄物所以我先進場, 雖然今天的番號是A179但還是很幸運地站到第三行左右, 由於我把旁邊那位俺女 (※註：以男性第一人稱「俺」來稱呼自己的女性) 和她的朋友隔開了所以等待開場的時候她一直在我耳邊大呼小叫好不煩人。但已經不是站在明的mic stand前面的我當然沒有讓位的意思。(live report詳見未寫的另稿)

live完結後燈亮起來的一剎那身邊突然有好幾個女孩蹲在地上, 一開始我以為她們掉了東西, 但過了一會她們竟然猜起剪刀石頭布來, 我這才發現他們原來是在搶明的pick! 正當我暗自後悔的時候眼邊看到左面一群女孩的腳下有個小小的白色三角形, 電光火石間身體已在頭腦發出訊號前裝出一付自然的樣子前去拾起那個三角形。很驚險地其中一個女孩發現了我的舉動, 但其實當她意識到時那三角形已經被我收起來了。確保安全後打開手心一看, 果然是我這麼多年以來夢寐以求的明pick! 終於終於終於拿到了!

拿到明pick的興奮加上live時發生了的某事情, 我就像個瘋婦似的衝出live場地在大堂抱著朋友又笑又叫。這次在兩週內決定來日本果然沒有令我後悔。玩到會場的人都差不多全部離開了才收拾東西去出待, 出待時突然出現在會場前的消防車還引起了小騷動。雖然今天出待還是看不到明, 但內心其實已經滿足到見不到也無所謂了。

由於朋友Y要坐今晚的夜巴回名古屋, 我和奔還有朋友A朋友H就一起送她去新宿坐夜巴再去附近的家庭餐廳吃晚餐。





我叫了一下炸豬排飯和奇妙的味噌風味芝蛋糕來慰勞自己這七天以來的奔走。豬排飯上面的芝麻是自己拿一個磨碗磨碎的, 一邊磨一邊聞到新鮮的芝麻香, 配合炸豬排汁真是好吃到不得了。桌上另有一瓶黑芝麻鹽, 混飯吃簡直一流! 因此我很滋味的吃了人家半瓶 (!!)

吃完飯也是再見的時間, 又要待下次來日本才能見到大家。回酒店的路上買了三瓶芝麻鹽還有薯片和布丁等等, 回到酒店就一邊和朋友S吃布丁一邊連呼我真的好幸福 (笑) 說真的這次真的很幸福啦, 一直想要的東西終於拿在手上的感覺真幸福。

明天便要踏上歸途了, 要把這七天以來所買的東西收好還真是個苦差。最後弄到很晚才睡, 但當然就算睡著了我的嘴角還是一直掛著大大的微笑。真的, 好幸福啦。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/5474114/ 2007-05-24T19:30:00+09:00 2007-11-11T00:48:46+09:00 2007-05-24T19:30:15+09:00 rurihitori 旅行遊記
我並不是要歌頌再生の朝。
這張早上4時16分在夜巴上拍的照片是我整夜沒睡好的證據。話說坐上夜巴那一刻我覺得是所謂的優點的東西原來全是缺點: 坐在前面沒有窗簾的第一行由夜巴開始行駛的那一刻起就因街燈和前面的車尾燈而一閃一滅的, 就算閉上眼也睡不了; 腳沒錯是可以伸直, 但其實不能完全伸直的半彎半直比屈曲雙腳來得更累更辛苦! 加上車頭的搖擺和4時就開始大亮的天空, 我由11時半上車直到6時半下車為止都沒好好睡過一小時。



帶著疲憊的身體前往位於大塚的酒店放下行李。途中吃了這個一直以來也很想吃的豬柳蛋McGriddles。夾著豬柳, 蛋和芝士的不是麵包而是香軟鬆化的葡萄pancake, 微甜的pancake和其他三樣鹹的材料出奇地配合。怪不得一在日本推出便瘋摩全國, 連一眾日上三竿才起床的年輕人也為了這個McGriddles一再早起。真的很欣賞日本的麥當勞, 每隔一兩個月便推出一種限定新款漢堡, 而且食物都做得很用心。就像這個McGriddles, 芝士並不會像香港的芝士般一團地黏在其他材料和包裝紙上, 蛋咬下去是彈牙的, 豬柳也不會煎至乾身縮水。除了注重食物的味道外, 像這樣連細微的地方也沒有忽視, 這就是我喜歡日本的食店的原因。



因為手機的充電器忘了在之前住的民宿的關係, 在酒店放下行李後便回到民宿那裡拿回充電器。而又由於實在是太累了所以很厚臉皮的要求民宿主人讓我在那裡睡了四小時, 如果沒有那四小時我想我會哭吧。離開民宿後出發前往六本木會合奔和朋友A, 雖然說是急速充電了四小時但為了以防萬一還是オノナミンC Debut了! 喝起來味道很像以前在澳洲寫essay時喝的V能量, 沒有朋友所說一般難喝。





在六本木車站前的咖啡店和奔, 朋友A, 朋友S小聚。我點了土耳其Doughnut雪糕, Royal Milk Tea, 和上桌時太肚餓吃完才發現忘了拍照的pizza包。沒有什麼特別的食物, 倒是很喜歡和朋友們一起的時光。身旁坐著的全是穿Gothic, Punk, Lolita的海月們, 在六本木看到這麼一大堆黑族也實在是一個奇異的光境。





4時多出發往會場, 由於今天的整理番號是前所未有的前的A21的關係所以我異常興奮。把隨身物品寄託給朋友後朋友叫我先上去排隊, 一去到排隊進場的地方立即慶幸自己有聽朋友的話, 因為已經開始進場了! (笑) 進到會場後立即衝往前面, 哈哈我拿到我一直夢寐以求的位置了 － 上手最前!!!! 明的mic stand就正正在我眼前!! 雖然平時看live都是站在第二第三行的位置, 但在standing live的時候站第一行還真是第一次呢。沒有任何一顆頭擋著自己的視線的感覺實在很美好! 把400多號的奔接往我的後面後兩人便邊說著如果旁邊的人聽得懂便絕對會打死我們的話邊等待著live開始。(live report詳見未寫的另稿)

live完了後在會場四處和朋友們打招呼, 見到久違了的朋友R, 朋友M等等, 好久沒見了啊! 接下來大家一起出待, 如我所想果然是看不到明... 倒是見識到有村的眼鏡。在出待時再碰到朋友H, 再加上奔, 朋友S, 朋友A一行5人一起到附近的family restaurant吃晚餐。吃了個不錯好吃的漢堡扒。

飲飽食醉後和朋友S回到酒店繼續發瘋。也看到音楽戦士播的紅線PV。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/5425955/ 2007-05-17T22:45:00+09:00 2007-05-21T22:45:17+09:00 2007-05-17T22:45:31+09:00 rurihitori 旅行遊記






京都是我最喜歡的一個日本城市。愛剎了它那現代和古代的融合: 走過百貨公司的櫥窗後影入眼簾的是賣和風菓子的小店舖, Softbank(日本手提電話公司)的招牌旁邊是古代舞蹈劇看板, 現代化大街旁的小路竟然是一條全是木建房屋的仿古街道等等, 這些就是京都的特色。







去不到神社唯有寄情於吃吧! 頭盤是出名的祇園辻利綠茶軟雪糕。外賣的我們還好, 等個五六人就買到了, 倒是堂食的長列居然足足有三四十多人! 那時明明已是不三不四的下午五時半了啊。這麼多人排隊等吃當然有它的特色, 雪糕做得很軟滑, 滲著淡淡的綠茶清香卻又不會太膩, 要不是在那麼不三不四的時間的話還真的想再買一個來吃呢。然後吃了櫻餅, 櫻花花期剛好過了唯有吃這個來補償看不到的遺憾。葉子鹹鹹的很特別, 可是吃了兩口就鹹得放棄了。倒是紅豆餡的櫻餅卻咬著不放, 好漂亮的粉紅色! 接下來買了京都指定的手信八つ橋。這個是進了現在的公司才學會吃的, 好　吃　死　了　! 每次在公司有人請吃這個都會想盡辦法多吃一塊, 這次自己去到京都當然要大買特買。相片的是最有趣的ラムネ味 (玻子汽水味), 除此之外還買了桃味香蕉朱古力味芝麻味玉桂味草餅味豆腐味等等四十多塊回去做手信!





接下來去了這次京都之旅的唯一一間神社, 在京都站附近的八坂神社。延續上次清水寺的遺憾, 八坂神社的入口也在維修, 我下次的京都之旅又多一個必去之地了。正在維修的入口被包得密密實實的, 上面張了一塊寫著「重要文化財　八坂神社西樓門修理工事　今秋竣工予定」的標句, 旁邊還有貼有一張維修前的入口照片安撫看不到八坂神社入口的人的心靈。不漂亮的東西不給人看加上叮嚀的說明道歉還真是日本人的性格。可是不要少看這些看起來畫蛇添足的事, 我兩年前去故宮看到正在維修的樓閣時就正正是因為欠缺了這些東西而間接令我失落了好一陣子。

一直以來也有這種感覺, 每當踏進神社/廟宇/教堂的大門口那一刻就像走進別的世界一般, 外面的嘈音消失了, 心靈變得滌靜, 人也彷彿豁然開朗起來。大概這些都是神聖的地方的關係吧。日本的神社更仿如異空間, 門外往往都是車水馬龍的繁華街, 進到裡面卻轉眼間變成古木參天的碎石道, 連空氣也剎那間潔淨起來了。到達神殿附近的範圍時求籤的聲音, 向神傳遞禱告的鈴聲, 排列整齊的寫上各人心願的繪馬, 綁著不如意簽文的架子, 無一不令人心安。正因如此每次我去到日本神社也總能參觀上好長的一段時間。






#1


#2


#3


#4


#5


#6


#7


#8



參觀完八坂神社後已經完全入黑了, 在離開八坂神社的路旁看見不遠處有兩盞營火在搖曳, 好奇之下走去一看原來是間叫祇園円山かがり火的食店! 外貌吸引加上價錢適中所以便決定在這裡解決我們的晚餐了。我們四人叫了三個湯豆腐套餐。

#1 另外叫的腐皮, 日本人是醮醬油和生葵來吃的。很香的豆味, 腐皮做得又滑又薄。
#2 沙律醬混荀和菇, 意料之外地好吃的頭盤。
#3 主角豆腐鍋。說起京都的名物當然就是豆腐, 這個豆腐鍋也沒有令人失望。一磚磚
　　飽滿白滑的豆腐和平時在香港吃到的完全像是兩個世界的豆腐, 那陣豆味還沒吃進
　　口便首先沁入心肺。可惜因為之前和之後實在吃了太多的關係最後每人只吃了一兩
　　件便停手了, 有點反客為主的感覺。
#4 令我懷念至今的另外叫的蛋卷。真的很好吃很好吃很好吃是我到現時的人生為止吃
　　過最好吃的蛋卷! 和平時吃的蛋卷不同, 這個蛋卷是用高湯泡過的。入口一陣淡淡
　　的鹹香, 咬下去時清清楚楚地感覺到一層一層的薄蛋被咬破, 極品!
#5 蔬菜天婦羅。材料新鮮也炸得剛剛好, 但如果有蝦天婦羅的話就更美好了。
#6 自從當年在金沢homestay後便愛上了這些冷冰冰的小吃。尤其喜歡那冰冰粉粉嫩
　　嫩的芋頭, 還有清爽的荀。
#7 豆腐田樂。上面啡色一大塊的是味噌, 厚厚的塗在豆腐上一起烤。記得早前和同事
　　們吃日本料理有人叫了個茄子田樂, 當時大家吃過後都臉色一變然後爭相吐出來。
　　我倒是蠻喜歡那甜甜的味道和有趣的質感。
#8 送飯用的漬物。那時我已經吃到很飽了所以沒吃到, 但京都的漬物也是很出名的。

吃了以上八道菜再加上水果後大家都基本上飽得動不了。在穿鞋子離去的時候門外就躺著兩隻很悠閒的小貓, 傲慢的京都還是和貓相襯。





在回去車站的路上要經過鴨川。說起鴨川的話大家的印象都會是那是灌通京都的一條河流, 可是在海月們的腦裡大概都會浮起正那句名言吧 (笑)。也正因如此每次我經過鴨川時也會像個瘋子般自己一人偷偷的跟鴨子們說「你們都很可愛啊!」, 然後再暗中留意鴨川旁的食店的鴨南蠻。可是聽朋友S的媽媽說鴨川旁的食店都不便宜呢, 而且在以前如果是第一次去的話沒有熟人招待它們是不會做你生意的。放眼一看鴨川旁一間二間食店的露天座位都點著泛黃的燈光, 杯光酒影下是男女們談笑風生的臉孔, 在微涼的晚風吹送下與三五知己邊吃邊談還真是人生一大樂事啊。此時頭上剛好有一輛飛船飛過, 站在橋上的人都不約而同地舉起相機把它拍下來, 也許大家都覺得這現代化的飛船和古色古香的京都格格不入吧。





帶著依依不捨的心情離開京都後我和朋友S回到大阪坐巴士出發往東京。由於朋友S想要坐有車內洗手間的巴士的關係所以這次坐的巴士比較貴, 要五千多元。好久沒坐這麼豪華的巴士了, 而且這次是坐第一行, 坐下來的一刻立即歡呼「嗚嘩可以伸直雙腳的!」。殊不知直至開車那一剎才發現這是惡夢的開始... ]]> http://ruriakira.exblog.jp/5403664/ 2007-05-14T22:25:00+09:00 2007-05-15T01:03:01+09:00 2007-05-14T22:25:21+09:00 rurihitori 旅行遊記

沙律和炸南瓜條


蛋包飯就是要寫上名字! 這是朋友在我的蛋包飯寫的。


蛋包飯就是要寫上あ字! 這是我夾硬在空位加上去的あ字。


還有很好喝的蜆肉味噌汁。我回到香港才記起日本的貝類有諾沃克病毒不能吃...
算了人一世物一世...



好不容易到六時多才出門, Million的出場時間是八時我們在他們之前一團才到達會場北堀江club vijon! 嚇死我了我真的好怕趕不及。(live report詳見未寫的另稿) 話說回來這live house的門面好有氣勢呢, 樓梯也高得令我以為自己在爬山。



之前每次去Million的live都因為某些原因沒寫anket, 這次終於有機會寫了! 老實說他們的anket是我見過那麼多份之中最無聊的。而這個anket收集筒也是我見過那麼多個之中最可愛的。





九時多離開live house, 在路上看見一間百思不得其解的庶民料理店, 我才不想進去吃啊! 倒是來到大阪不能不吃章魚丸, 我們點了醬油和醬汁味, 連日本人的朋友S也是第一次吃醬油味的章魚丸呢, 味道蠻特別的。章魚丸果然是大阪的名物, 每粒熱騰騰的豐滿的章魚丸都內藏一大粒章魚肉, 外脆內軟的實在一絕!



回到家附近我們去了吃松屋, 來了這麼多次日本我還是第一次吃松屋。身邊的朋友們都大讚松屋好吃, 這次終於有機會親嘗一下了。不過很可惜的這次我點錯了辣的豬肉飯, 雖然那溫泉蛋不錯好吃, 但那辣到死的豬肉卻令不能吃辣的我除了辣味外什麼也感覺不到... 可惜可惜。







買了超級美味的Royal Milktea布丁和Peace Melba Tea味的午後の紅茶後便回家了, 在回家的路上看到這張poster令我們笑了好幾天。

今天是從車站走路回家的。一直也不敢在沒人帶路的情況下闖進不熟悉的日本住宅區, 每間房子看起來都是一模一樣的, 不轉個九曲十三彎也不會回到家。單是想到迷路的恐怖感就可怕了, 在住宅區裡面打電話求救時要你說出四周的特徵你也不懂可以說什麼, 就算真的這麼厲害給你說到了在聽的那人可能也不會知道你究竟在哪。

可是有人帶路的話便不同了, 在晚上被寧靜所包圍的住宅區慢步回家其實是一件很愜意的事。抬頭一看夜空上的星空像快要滿瀉一般, 偶爾在路的盡頭有一頭貓看了這邊兩眼後施施然的離開, 當走近別人屋前裝有自動感應的門燈亮著時心裡便會想「不好意思你認錯人了。」之類的感覺我都好喜歡呢。

寫到這裡不禁想起四年前在金沢每次回家時, 必經之路上的那棄置大屋總給我無限連想。日本的住宅區對我來說就像是整個日本的縮影。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/5393892/ 2007-05-13T19:13:00+09:00 2007-05-14T00:14:32+09:00 2007-05-13T19:13:20+09:00 rurihitori 旅行遊記


起床後去了栄パルコ那裡找客人, 可是他們竟然都去公幹了! 不過看到他們那華麗的店鋪也不算白走一趟。也在車站看到這塊傳言板, 立刻想起Angel Heart呢。想不到名古屋這邊的車站還有傳言板, 在東京都再也看不到了。

和日本朋友S和Y集合後三人便決定先去吃飯, 而吃的就是之前一天bucchi日記所寫的名古屋名物ひつまぶし。去到第一間店鋪看到價格是2400円的一刻大家都有點卻步, 不過想起プラ的團員昨天也是吃這個就豁出去了! 可是就算豁出去也好, 人家的店很囂張的在下午三時會休息, 而我們到達時就剛好是三時... 帶著一定要吃到的心情去到第二家店, 雖然是1400円可是這家也是三時開始休息。不屈不朽的去到第三間店, 這次終於有得吃了! 可是要2500円, 不過找了那麼久不吃實在對不起自己吧。


①


②


③


④

ひつまぶし說穿了就是有三種食法的鰻魚飯。上桌後首先像圖③般把鰻魚飯等份切開, 第一食是就是不加任何東西的吃; 第二食就像圖④般把荵花, 山葵和紫菜和飯混在一起吃; 而第三食就是把鰻魚飯和湯汁混在一起吃。而由於我邊說邊吃說得太興奮的關係, 竟然忘記了去試第三食, 好好的一個名物就這樣被我糟蹋了...



隨餐還有這個好可愛的湯。

飲飽食醉後撐著大肚子出發去live會場, 在排隊等入場時又開始下雨了! (live report詳見未寫的另稿) 看完live出來後又是傾盤大雨, 相信當時的每一位海月都會心想, 雨神果然是雨神。



坐上咀咒列車回到名古屋車站, 這天晚上要坐新幹線到大阪的朋友S家借宿。久違了的新幹線, 四年沒坐過了。旁邊的哥哥下車時還送了我們一筒品客薯片, 我們懷疑是他不想拿著薯片在雨中走。不過無論如何也是太幸運了這薯片超好吃的!



十二時多才到達朋友S的家, 很不好意思的要她爸爸從車站載我們回去又要媽媽煮麵給我們吃。公仔麵上桌時看著那兩片火腿上的荵花和芝麻不禁再一次佩服日本人的執著。

最後和朋友S談話談到四時才睡。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/5393554/ 2007-05-13T18:19:00+09:00 2007-05-13T18:54:10+09:00 2007-05-13T18:19:49+09:00 rurihitori 旅行遊記
今天是八天的旅程中唯一能逛街買東西的一天。中午起床後昨天託運的行李已經送來了。還有一個漂亮到不行的膠套附在行李上。真搞不懂日本人是愛美還是小題大做。



出門後帶著要吃久違了的MegaMac的心情去麥當勞, 怎 料 竟 然 沒 在 賣 了 ！ 現在MegaMac就以一個月限定幾天的方式來賣, 失落之下唯有吃現在期間限定的新版蝦burger。我沒吃過普通版的所以不清楚那麵包和醬料有什麼分別, 倒是那滿是除去蝦腸的蝦的蝦餅震撼了我, 香港的話沒可能把蝦腸都除去吧。實在是再一次不得不佩服日本人那事事講求完美的性格。

飯後去逛了ぺぺ, marui one之類的必逛店, 也去Edison拜見了傳說中的看板, 果真給ムック他們簽了名上去了! 這樣一來就等如簽了非正式的生死契了吧。



等到奔和rliyo出來後再逛了一會便在MyLord頂樓吃了蛋包飯。雖然賣相看起來不錯, 但完全沒有蛋包飯感覺的這個蛋包飯很是令人失望呢。

吃完飯後逛了一會便告別她們回民宿拿行李出發前往乘搭往名古屋的夜巴。果然是黃金週的夜巴, 身邊都是一個又一個的bandgal! 單是海月也看到好幾個了, 也有An Cafe的fans。坐在我後面的bandgal我聽不出她喜歡的什麼團但她真是好吵好吵整夜都在不顧人感受的不停說話。如果我是我○fan的話我想我早就打她了, 可惜我是海月 (笑) ]]> http://ruriakira.exblog.jp/5385920/ 2007-05-12T16:47:00+09:00 2007-05-13T17:56:40+09:00 2007-05-12T16:47:38+09:00 rurihitori 旅行遊記
早上5時半拖著兩件行李一個人浩浩蕩蕩的出發去機場, 籌備兩週的日本八天旅行正式開始。因為這次一下機就要直接衝去live會場的關係, 所以打算在機場直接把行李寄往民宿, 因此手提行李就塞滿當晚要穿的衣服和卸妝品。不要看那Samantha包包小小的其實它可以容納意想不到地多的東西! 這點連我自己也嚇了一跳。



這次坐的航空公司是港龍, 因為地區和價格的關係, 也不知有多少年沒坐過港龍了。座位都蠻寬敞的, 就算前面的乘客把座位向後躺也不會有壓迫感, 這一點可能分分鐘比國泰的航機還要好吧。上飛機時突然聽到有人叫我的名字, 原來是小野里さん! 在公司時也有聽說過她這次放假會回日本, 但就沒想過竟然會是坐同一班機那麼巧合呢。



上了飛機安頓好後第一件事就是打開節目表看有什麼電影和音樂。港龍這個月播的電影是我很想看的The Pursuit Of Happyness, 可是那只在日本飛回香港的航線上播放, 這次去程是沒有我想看的電影了。倒是音樂頻度有GLAY的100万回のKiss, 平井堅的哀歌(エレジー), 中島美嘉的一色等等一堆我聽過的歌。



機上提供的午餐平凡得連我也忘記了是什麼。但卻很記得吃的時候我從心底深深的覺得那終於是人吃的食物。這是上次去日本坐西北航空時那飛機餐令我太難忘之故。餐後甜點是每個看到上面那張相片的人都會發出驚嘆聲的Häagen-Dazs Cookies and Cream口味雪糕。



在差不多要到達成田機場時機長講播說在大家的左手面可以清楚的看見富士山, 就算上廁所會很麻煩但也堅持要坐窗側的好處來了! 從我旁邊的窗子看出去整個富士山清清楚楚的映在眼前! 去了這麼多次日本還是第一次在飛機上看到富士山呢! 看到這個情景心中不禁振奮了一下, 有一種這次日本之行將會很成功的預感。



二時多到達日本, 相隔好幾個月我又踏在日本的土地上了。過關拿行李寄行李也十分順利, 不消三十分鐘我便站在Skyliner的月台上。說起來京成線派的我上次坐Skyliner已是七八年前的事了呢。這次不是因為live就在四時半進場我也不會坐Skyliner。



四時左右到達渋谷, 在ハチ公前等待比比一起出發往今天的live會場O-East。說起來慚愧, 身為一個bandgal我還是第一次去O-East呢。在ハチ公前等人也是生平第一次。作為渋谷地標的ハチ公身旁可誇張了, 不用說外國人, 就連日本人也爭相上前與它拍照並摸幾下他的前肢。站在一旁看著的我彷彿在看著善信們參拜大佛。



等到比比後便一起出發前往O-East。此時日本正處於Spiderman熱, 在上一張照片裡ハチ公後面已經能看到整個東急百貨店的外場都是Spiderman的巨型廣告, 街頭上更是四處也看到Spiderman的poster。就連肯得基上校也來參一腳打扮成Spiderman用蜘蛛絲玩結繩花呢!



在開演時間到達O-East, 由於這次是event的關係所以也不急著進場。果然進去後剛出場的是DACCO, 我們也就不慌不忙的慢慢來了。O-East是個樓高兩層的live house, 在上二樓的樓梯上坐滿一堆不是來看DACCO的bandgal, 二樓也散散落落的坐滿一地bandgal。看起來還真有點bandgal pub的感覺。(live report詳見未寫的另稿)



live完了後在live house外出待兼等卓卓, 京琉和kiki們來。就在我正打算和比比手一抖剛買了還沒一個月的新相機啪一聲跌在地上, 螢幕應聲裂開兩半! 幸好相機還能用而且我買了保險回到香港後可以換個新的, 否則我想我大概也不能笑出來了...

等到卓卓他們來了後一班人在邊說話邊出待。好不容易終於等到最後出來的人格出來了, 嘩bandgal們都排成一列站在路邊, 負責駕駛的悠希還要動幾步便停下來和bandgal們逐個握手, 好一個皇帝出巡! 站在列尾的我也和戴著粗黑邊眼鏡的悠希握手了, 他手軟滑得就像黃花閨女般令我妒忌了好一陣子。

出待後和大家在附近的白木屋吃過飯後1時多才回到民宿, 還真是忙碌的一天呢。不過終於看到期待多年的人格實在是太好了。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/4436399/ 2006-12-24T02:05:00+09:00 2006-12-24T02:06:05+09:00 2006-12-24T02:05:47+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詞／曲：有村　竜太朗

惡魔來臨了　歌唱著地
「你那期待著的世界如何？」向我提出這個問題
就連救贖的手也　已經　無論如何也　抓不住一般
我的特技是孤獨一人
「並沒有什麼容身之處啊。」　嘗試著這樣回答
非常漂亮的一天　就連希望也彷彿要變成灰似的
究竟是為什麼會想不起從夢裡醒來的咒語？

要往哪裡捨掉浮在眼裡的哀愁？
閃閃發亮的夢之島　究竟在哪裡？
想與焚燒也消失不了的垃圾們一起腐朽掉
閃閃發亮的夢之島　一起前去吧

＊

聽著這首歌腦中就會浮現出黑白的火柴人動畫, 火柴人的眼神是空洞的。
好像已經再也不在乎一切, 但其實心低裡卻渴望著有人伴在身旁。

其實並不是特別的喜歡這首歌。
可是每當發現自己不能好好地融入在人群中時, 腦中浮起的卻往往是這首歌。

＊

夢の島
詞／曲：有村　竜太朗

悪魔が来たよ　唄いながら
「望んでた世界はどう？」って問いかけてくる
救いの手も　もう　どうやら　つかめそうにない
僕の特技は独りぼっち
「居場所なんかなかった。」って　答えてみた
とても綺麗な日　希望も灰になりそうな
夢から覚めるための呪文が思いだせないのは何故だろう？

目にうかんだ愁しみを捨てに何処に行こう？
キラキラした夢の島　何処にあるの？
燃えて消えないゴミ達と朽ちていきたいよ
キラキラした夢の島　一緒に行こう ]]> http://ruriakira.exblog.jp/3358513/ 2006-07-08T15:34:00+09:00 2006-07-08T17:52:45+09:00 2006-07-08T15:34:57+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詞／曲：ナカヤマアキラ

明天便離開了
你從剛剛開始便對那失去了興趣
明天便忘記了
我從剛剛開始便對那失去了興趣

金絲雀在鳥籠內喁喁細語

約定伴隨著綻放後枯萎掉的花溶解
哭著描繪出來的謊言沒有解消地
掙扎著的我們

明天開始探索
你直到剛剛為止也在期望著那個
明天開始流落
我直到剛剛為止也在期望著那個

金絲雀在鳥籠內想什麼

就像綻放後枯萎掉的花一般變得矇矓然後消失掉
哭著描繪出來的謊言在哪裡
笑著啊我們
沒等到鳴叫著腐朽的明天
只留下鳥籠回響著歌聲
你們找到了居所了嗎？
給你寫信啊

漫長的雨　在淡薄的夜裡雨水傾盆而下
虹色液體　瀝青
那是瘋狂的歌聲　花與金絲雀

＊

cage for rent
詞／曲：ナカヤマアキラ

あしたには離れてく
それが君はさっきから気に入らなかった
あしたには忘れてく
それが僕はさっきから気に入らなかった

カナリアはかごの中ささやくよ

咲いて朽ちた花と共に約束とかそう
泣いて描いた嘘解けずに
もがいてた僕ら

あしたから探してく
それを君はさっきまで望んでいたんだ
あしたから流れてく
それを僕はさっきまで望んでいたんだ

カナリアはかごの中何想う

咲いて朽ちた花のようにかすんで消えてく
泣いて描いた嘘は何処に
笑ってるよ僕ら
泣いて朽ちた明日を待たずに
かごだけ残して歌声が響く
君らの居場所見つけたの?
手紙を書くよ

長い雨　淡い夜に雨降り灌ぐ
虹色液体　アスファルト
それは狂気の歌声だ　花とカナリア ]]> http://ruriakira.exblog.jp/2972458/ 2006-04-16T02:04:00+09:00 2006-04-16T02:09:22+09:00 2006-04-16T02:05:00+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詞：竜太朗　曲：Tadashi

我的深處鎖上了鎖　悲痛之類各種各樣的東西都關在裡面
夜空上　不停鳴叫的竊竊私語聲堵塞著耳朵
夜的粒子在仰頭觀看著的我面前把星刷亮
為什麼我會想哭　終於明白了

什麼都沒有的我究竟要往哪裡才好？
一直也乾不掉的淚水滾滾而下

像謊話般不會醒來的星
雖然伸出了手去找尋你一人
但卻因為是假冒的　一定夠不著

什麼都沒有的我究竟要往哪裡才好？
一直也乾不掉的淚水滾滾而下
那個呢、回憶是美麗得疼痛的
因此必須把它鎖上永遠關在我裡面—————。

不斷遠離

不斷遠離

你消失了
消失了

＊

想不到把Planetarium譯出來的一天會來的那麼早。
因為太喜歡這首歌了所以一直很執著地覺得不是時機也不會去譯它。
但今天的各種各樣楔子加起來有一種「就是今天」的感覺。
所以就譯了。

譯完後有一種一直堵塞著的某東西終於吐出來的感覺。
這幾天的混沌心情一掃而空。
像蛻了層皮般。

這樣說好像村上春樹的小說內容吧。
但的確是今天我所經歷的變化。
無論如何, 謝謝。

Plastic Tree的曲裡我最喜歡這首了。
無論是歌詞或歌曲也好, 都是最喜歡。
喜歡龍太朗寫的很多歌詞, 但最最最喜歡的一句還是出自這裡
「什麼都沒有的我究竟要往哪裡才好？」
或許是因為它明確地道出了我的心情吧。

＊

プラネタリウム
詞：竜太朗　曲：Tadashi

ボクの奥に鍵をかけた　痛みとかいろいろ閉じ込めた
夜空の上　鳴り止まない囁く声に耳を塞いで
見上げているボクの前で夜の粒子が星をみがく
なんで僕が泣きたいのか　　やっとわかった

何もない僕はどこに行けばいいのかな？
ずっとかわかない涙がどんどんあふれた

嘘みたいな目覚めない星
手を伸ばして君だけ探すけれど
にせものだから　きっと届かない

何もない僕はどこに行けばいいのかな？
ずっとかわかない涙がどんどんあふれた
あのね、思い出は痛いくらいきれいだから
鍵をかけていつまでもボクに閉じ込めなきゃ—————。

どんどん遠く

どんどん遠く

君がいなくなる
いなくなる ]]> http://ruriakira.exblog.jp/2972112/ 2006-04-16T00:45:54+09:00 2006-04-16T00:45:55+09:00 2006-04-16T00:45:55+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詩／曲：Ryutaro

就像這樣站在薄薄的窗簾後面
那就是我的臉孔看起來很模糊的理由

你會給我那扭曲的臉龐一個親吻嗎？

外面看起來搖搖晃晃的窗子就像水族館的窗子
不離開房間的我是其中一顆忽亮忽滅的燈光

你會給我那扭曲的臉龐一個親吻嗎？
害怕著那樣的我咬著藥搖搖晃晃
　　　　　　　　搖搖晃晃

爸爸死了　媽媽死了　你也總有一天會消失吧
我會一直　一直在這裡　端坐著地壞掉

儘管如此我還是能清楚地看到各種各樣的事情

你會給我那扭曲的臉龐一個親吻嗎？
害怕著那樣的我咬著藥搖搖晃晃
　　　　　　　搖搖晃晃
　　　　　搖搖晃晃
　　　　　　　　搖搖晃晃
　　　　　呀—————。

＊

一直都覺得存在理由和少女狂想是姊妹作。都是「壞掉」的一首曲。

愛死這種壞掉的感覺了。整首歌沒有一句歌詞是不喜歡的。

有機會的話真想在live聽一次這曲呢。

＊

存在理由
詩／曲：Ryutaro

こうしてうすいカーテンのうしろに立って居るんです
それが僕の顔がぼにゃり見えてる理由です

歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな？

歪が揺らいでみえる窓は水族館の窓のようです
部屋を出ない僕は点滅する照明のひとつです

歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな？
それがこわくて僕は薬をかんでフラフラ
　　　　　　　　　　　　　　　フラフラ

パパが死んで　ママが死んで　君もいつか居なくなるから
僕はずっと　ここでずっと　座ったまんま壊れてく

それでもちゃんと僕はいろんな事が見えているんです

歪んだ僕の顔に君はキスをしてくれるかな？
それがこわくて僕は薬を噛んでフラフラ
　　　　　　　　　　　　　　　フラフラ
　　　　　　　　　　　フラフラ
　　　　　　　　　　　　　　　フラフラ
　　　　　　　　　　　　　ア—————。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/2971985/ 2006-04-16T00:21:00+09:00 2006-07-25T21:15:52+09:00 2006-04-16T00:21:29+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詩：有村竜太朗　曲：長谷川正

在有些慵懶的下午裡我在洒滿陽光的桌子上
用鉛筆記下的文字
總有一天會往遺忘的那方

Sunday　Sunday　時針在前進著
Sunday　Sunday　我正在幹甚麼?

如果世界終結的那天是假日就好了
非常的　非常的　平靜啊
可是到了傍晚還是會感到寂寞吧?
那就跟往常一樣

在這樣的日子裡思考的事情
反覆無常的就像散文般
閤上了的記事本裡　只剩下一直也解不開的謎

Sunday　Sunday　時針在前進著
Sunday　Sunday　你正在幹甚麼?

如果世界終結的那天是假日就好了
到哪裡　到哪裡　出門走走吧
然後只有兩人地在遊樂場嬉戲吧
完全跟往常一樣地

如果世界終結的那天是假日就好了
非常的　非常的　平靜啊
可是到了傍晚還是會感到寂寞吧?
那就跟往常一樣

＊

翻以前的日記時找到這個出來, 所以就貼在這裡了。

當時很喜歡這曲呢。
好可愛的感覺, 甜甜的, 有點悠閒; 就像星期天。
在日本的時候每個星期天也會拿出來聽好幾遍 (笑)

＊

サンデー
詩：有村竜太朗　曲：長谷川正

なんかだるい午後に僕は陽だまりの机の上
鉛筆で書いた文字は
きっといつか忘却の彼方

サンデー　サンデー　チクタク針は進んで
サンデー　サンデー　僕は何してる？

世界が終わる日が休日ならいいな
とても　とても　おだやかな
やっぱり夕方は寂しくなるのかな？
そこはいつもと同じで

なんかこんな日に想うこと
気まぐれで散文的
閉じこめたノートの中　ずっと解けない謎だけ残った

サンデー　サンデー　チクタク針は進んで
サンデー　サンデー　君は何してる？

世界が終わる日が休日ならいいな
どこか　どこか　でかけよう
そしたら遊園地で二人だけで遊ぼう
まるでいつもと同じに

世界が終わる日が休日ならいいな
とても　とても　おだやかな
やっぱり夕方は寂しくなるのかな？
そこはいつもと同じで ]]> http://ruriakira.exblog.jp/2971894/ 2006-04-16T00:08:00+09:00 2006-04-16T00:14:53+09:00 2006-04-16T00:08:22+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詩：有村竜太朗　曲：長谷川正

抓緊這隻手　不用害怕啊
無論去到哪兒也會一直帶著你一起喲
雖然那小小的傷痕在綻笑著
卻因戀慕你而什麼也感覺不到

夢的帳篷　映照出來的影子重疊起來
我會好好地接住啊

搖搖盪盪　搖蕩著　我們只是在相互渴求
伸出來的手臂的對面你就在那裡
遠離　靠近　我們只是在反覆著
放開互繞的手臂往黑闇中、
墮下—————。

灑落下來的是　記憶之滴
淚眼　墨灰色　悲哀的雜耍
即使捂著耳還是會響起來的笑聲
直到世界終結也會給你愛啊

不對稱也好　假使能得到翅膀的話
我們一定能好好的飛起來

搖搖盪盪　搖蕩著　我們只是在掙扎著
伸出來的手的前面看啊你在笑著
受了傷 互舔傷口 淚還在流的話
鬆開纏繞著的十指慢慢地、
墮下—————。

搖搖盪盪　搖蕩著　我們只是在相互渴求
伸出來的手臂的對面你就在那裡
遠離　靠近　我們只是在反覆著
放開互繞的手臂往黑闇中
搖搖盪盪　搖蕩著　我們只是在掙扎著
伸出來的手的前面看啊你在笑著
受了傷 互舔傷口 淚還在流的話
鬆開纏繞著的十指慢慢地、
墮下—————。

＊

相信很多喜歡Plastic Tree的人一聽到這曲後都很感動吧。久違了的這麼Plastic Tree的一首歌。記得第一次聽到這曲時我感動到快要哭。

很喜歡簡奏的那段guitar聲那難過的感覺。

歌詞第一次看時還以為是單純的情歌。後來看多了幾次才發現是以空中飛人做比寓。很棒的寓意呢。

如果他們會繼續做這種曲子就好了。我是這樣想著。

＊

空中ブランコ
詩：有村龍太朗　曲：長谷川正

この手をつかんで　怖くないから
何処までもずっと君を連れてくよ
ちいさな傷跡　裂けて笑うけど
君が愛しくて何も感じない

夢のテント　映る影が重なる
ちゃんと僕が受けとめてあげるから

ゆらゆら　揺れながら　僕らはただ求めてく
伸ばしている腕の向こうに君がいて
離れて　近づいて　僕らはただ繰り返す
繋いでいた腕を放したら闇の中、
堕ちて—————。

こぼれてくるのは　記憶の滴
涙目　鈍色　悲しい見せもの
耳をふさいでも響く笑い声
世界が終わるまで愛をあげるよ

ふぞろいでも　翼を手に入れたら
きっと僕ら上手に飛べるから

ゆらゆら　揺れながら　僕らはただ喘いでて
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
傷つけ　舐めあって　涙がまたこぼれたら
絡めていた指がほどけてゆっくりと、
堕ちて—————。

ゆらゆら　揺れながら　僕らはただ求めてく
伸ばしている腕の向こうに君がいて
離れて　近づいて　僕らはただ繰り返す
繋いでいた腕を放したら闇の中
ゆらゆら　揺れながら　僕らはただ喘いでて
伸ばした手の先で君がほら笑ってて
傷つけ　舐めあって　涙がまたこぼれたら
絡めていた指がほどけてゆっくりと、
堕ちて—————。 ]]> http://ruriakira.exblog.jp/2867431/ 2006-03-23T19:33:28+09:00 2006-03-23T20:10:13+09:00 2006-03-23T19:33:29+09:00 rurihitori 歌詞 ・ 歌曲感想 詩：Ryutaro　曲：Tadashi

來來去去也做著同一個夢的我今天也只睡了兩小時
鈴聲響至胸口深處　偶爾也出外走走吧
我的手上沒有聖書　所以在公園裡把希望向天空禱告
衛生的藍的過份的天空　還有遙遠得過份的我
因為你和炎熱的關係　我的血液變濃了
螺子上緊起來變得非常想哭

就這樣閉上雙眼　連昇上空中的願望也越過了
直到被光埋沒為止也會一直眺望著

不會叫的烏鴉群看起來就像電線的五線譜上的音符
擱下正在哼著那旋律的我連聲音也沒有地飛走了
雖然有很多說話也堵在胸口裡
但如果一直也不能說出來的話　總有一天　會溢滿出來吧

不停地往無盡的高處上昇　往比更藍色更藍的地方
在盛夏裡爭扎的我潛下去了

因為你和炎熱的關係　我的血液變濃了
螺子上緊起來變得非常想哭

就這樣閉上雙眼　連昇上空中的願望也越過了
邊被光埋沒邊遠離
「從那邊．．．喂、你還看得到我嗎？」
看啊　甚至連宇宙的盡頭也被吸進去
　　　　　　　　　　　終於　總有一天　消失掉────。

張開雙眼。我在退色的世界。
看著天空。希望又再回來了。

＊

正如我去了十多次東京還是會把渋谷和新宿搞亂一樣, Parade我聽了這樣多年還是會把ロケット和トレモロ搞亂。也不知是為什麼但就是說多少次錯多少次, 已經變成根深柢固的錯了呢。

不過ロケット的歌詞我實在是好喜歡。差不多每句都是名句。記得當我在金沢當交換生時有一個強制課外活動是關於拍攝的。老師要大家拍一堆照片然後選幾張最好的貼在畫紙上來做展覽。我其中一張照片就是這樣:



因為拍的時候實在是想著「鳴かないカラスの群れはまるで電線の五線譜で音譜みたい (不會叫的烏鴉群看起來就像電線的五線譜上的音符)」這句來拍的, 所以在解說時就直接的把這句說出來了。聽到這個「解說」後的老師和同學就像聽到個天才兒童說了句人生警語一樣不約而同地呆了 (笑)

最後兩句我也很喜歡。是那時期的他們難得的積極的歌詞。每次聽到這句也會禁不住看一下天空, 希望好像真的回來了。

＊

ロケット
詩：Ryutaro　曲：Tadashi

同じ夢ばかり見る僕は今日もまた２時間しか眠れない
胸の奥までベルが鳴るから　たまには出掛けてみよう
僕の手に聖書はないから公園で希望を空に祈る
衛生的な青すぎる空　そして遠すぎる僕
君と暑さのせい　僕の血は濃くなって
ネジが回りだしてとても泣きたくなる

このまま眼を閉じ　空を昇り　願いも越えていく
光に埋もれるまでずっと眺めてて

鳴かないカラスの群れはまるで電線の五線譜で音譜みたい
メロディーをなぞる僕を置いて音もなく飛んでいく
言葉ならいくつも胸につまってるけど
声にならないまま　いつか　あふれだして

どこまでも高く昇りつめて　青より碧い中
真夏にあえぐ僕は潜り込んでいく

君と暑さのせい　僕の血は濃くなって
ネジが回りだしてとても泣きたくなる

このまま眼を閉じ　空を昇り願いも越えていく
光に埋もれながら離れていく
「そこから．．．ねぇ、まだ僕の事が君に見えていますか？」
ほら　宇宙のはてまで　すいこまれて
　　　　　　　　　　　やがて　いつか　消えてく────。

眼を開けた。色あせた世界に僕はいた。
空を見た。希望はまた帰ってきた。 ]]>