藤井わらびの詩的生活

「空」　藤井わらび 'Sky' FUJII Warabi

Fujii-Warabi — Thu, 17 May 2012 11:01:56 +0900

初めてこういうものをつくってみました。
I made such a thing as this for the first time.

poem & reading & selection of pictures : FUJII Warabi
music & editing : Janet Fukuda

PR: からだ巡茶「汚れたプリンセス診断」

Thu, 17 May 2012 11:01:56 +0900

からだ巡茶必ずプレゼント！あなたの性格を、歴史や物語の女性に例えて診断します。

Ads by Trend Match

ジャクソン・ポロック展を観て

Fujii-Warabi — Wed, 25 Jan 2012 13:31:37 +0900

この前の日曜日、
愛知県美術館でジャクソン・ポロック展を観てきました。
ポロックの作品は世界各地に散らばっているため、なかなか大規模な回顧展は開かれないようで、貴重な展覧会でした。

現代アートはわかりにくい、と言われることもありますが、彼の絵は音楽的で誰もがなにかを感じられるような作品であると思いました。
カオスのようでいて統一感があり、何を語っているのかが伝わる、
ポロックは知的な作家です。

現状に留まることをせず、色々な手法を試して苦悩したのちに劇的な事故で亡くなります。
４４年の人生、アーティストらしい人です。

ポーリング、ドリッピング、ステイニング、その時代の変遷に生命を感じました。
晩年は具象に還り、評価は落ちますが、
私はシンプルな美を見ました。
あのままステイニング（染み込み）をつづけてもよかったのでは？

ポロックの作品はひとつひとつが宇宙をもっており、
文句を言えば、完璧すぎるということ。もうちょっとスキがあるものが好きです。

今年もよろしくお願いします。

Fujii-Warabi — Fri, 13 Jan 2012 1:19:01 +0900

少し遅れましたが、
新年、あけましておめでとうございます。
本年もひきつづきよろしくお願いいたします。

さて、元旦に引いたおみくじは中吉。
気になったのは、　旅行　控えるのが吉
探物　手間取る　
でも、　願事　叶ふきざし見ゆる　迷わぬが良い

旅行が願いの私はどうしたらよいか、
毎日が探物なのに、手間取るのなら、「人生の花咲く春も近い」一年にはなるまい、
などと考え込んで、

結論として、もう一度引く！

ネットで引いたら、大吉でした。
旅は吉、盗難には注意、　でも、失物は男子が見つけてくれる、
とのこと。　　　（男子の方々、よろしく！）

めでたしめでたし。　いい一年にしよう。

ダダ貫映画評

Fujii-Warabi — Mon, 14 Nov 2011 13:38:31 +0900

先月、仙台で映画『ダダッ子貫ちゃん』上映会があったのですが、
ブックカフェ「magellan（マゼラン）」店主高熊氏が素晴らしい評を書いています。
http://blog.magellan.shop-pro.jp/?eid=724852

評を久々にわくわくしながら読みました。
また、もやもやと感じていたことが言葉によってすっきり捉えることができ、ダダ貫氏の「人生」という運動について見えてきたものがありました。

是非、お読みくださいね！

PR: 30代、40代必見！年収800万円以上の求人情報満載

Mon, 14 Nov 2011 13:38:31 +0900

スペシャリスト・エグゼクティブ限定のハイクラス求人／[en]転職コンサルタント

Ads by Trend Match

TIME

Fujii-Warabi — Thu, 27 Oct 2011 0:16:14 +0900

Don't put your head on my shoulder
Sink me in a river of tears
This could be the best place yet
But you must overcome
Your fears

Ooh, in time
It could have been so much more
The time is precious I know
In time
It could have been so much more
The time has nothin' to show

Because
Time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got
Something real
But you and me
We know we've got
Nothin' but time
And time won't give me time
Won't give me time

Don't make me feel any colder
Time is like a clock in my heart
Touch we, touch was the heat too much
I felt I lost you from the start

Ooh, in time
It could have been so much more
The time is precious I know
In time
It could have been so much more
The time
has nothin' to show

Because
Time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got
Something real
But you and me
We know we've got
Nothin' but time
And time won't give me time
Won't give me time

Ooh, in time
It could have been so much more
The time is precious I know
In time
It could have been so much more
The time
has nothin' to show

Because
Time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got
Something real
But you and me
We know we've got
Nothin' but time
And you don't time won't give me time
And time makes lovers feel
Like they've got
Something real…

作曲：CULTURE CLUB
作詞：CULTURE CLUB

" target="_blank">

僕の肩に頭をもたせかけないで
涙の河に僕を沈めて
ここは一番いい場所なのかもね
でも君は克服しなくちゃ
自分の恐れを、ね

ああ、時が経てば
もっと増えていたのかも
時間は貴重なものだとわかってる
時が経てば
もっと増えていたのかも
時間は何も示してくれることはない

だって
時間は僕に時間を与えてくれることなんてないから
それに時間は
恋人たちにリアルなものが手に入るように思わせるから
でも君と僕は時間以外に何も手に入れなかった
って知ってる
時間は僕に時間を与えてくれない
時間をくれないんだ

これ以上冷やさないでほしい
時は心の中にある時計のようなもの
二人が触れた瞬間は熱すぎるほどだったけれど
最初から君を失ったと気づいたよ

ああ、時が経てば
もっと増えていたのかも
時間は貴重なものだとわかってる
時が経てばもっと増えていたのかも
時間は何も示してくれることはない
　　　　　　　　　　　　　　　　（藤井わらび訳）

[memo]
理屈ではない歌詞なので訳も難しい。なので、私なりの解釈を。
恋は盲目であり、何かを得るためにするものではない。だから、終わってしまった恋は一緒に過ごした時間しか残さない。
いつだって時間は非情に流れてゆき、恋を終わらせてしまう。時間は貴重なものあっても、時間そのものが解決策を示してくれるものではない。時が過ぎても、宿命的な恋をなくした喪失感と痛みは簡単には消えない。
結局、自分で恐れを乗り越えようとするしかないのだろう。
「時が経てば」何がもっと増えていたのだろう？　この一行の解釈は難しい。「愛」と言いたいが、それだけではなさそうだ。

作詞したGeorgeの恋人は同じバンドのドラマーであった。彼には運命的な恋であったようだが、ストレートの恋人の心はすぐ離れてしまう。失恋の傷も癒える間もなく残酷にもバンド活動を共に続けねばならない。「最初から君を失った」というのは、彼の心が完全に自分の元にあったわけではない、ということか。それとも、はじまりは喪失のはじまりだということか。

秋の夜に聴きたい一曲。

white circle

Fujii-Warabi — Wed, 26 Oct 2011 18:37:50 +0900

白い羽毛の舞うなか
　白い便器
に座る　天使のあなた
天国の卵が雲を転げ
ミルクが地上へと零れる

　それを神の恩寵だと受け取るのは誰？

便器から生まれ羽ばたいてゆく蛾たちは
天使の姿に似て
真夜中の地上に無限の夢をもたらす

　神は人間の姿に似せて創られた
都合よく！

溜め息のシャボン玉が天空へと向かう
それは天使の描く円にすっぽりと収まり
衛星になって回っている
　終わりもなくはじまりもなく

また蛾の瞬きと
ともに
ミルクが降る　零れる

黒い犬

Fujii-Warabi — Sat, 15 Oct 2011 12:15:33 +0900

※『紫陽』２２号掲載

中島麦展「悲しいほどお天気」を観て

Fujii-Warabi — Mon, 12 Sep 2011 16:12:05 +0900

9/10（土）夕方より
Gallery OUt of PLACE [奈良]にて中島麦展「悲しいほどお天気」のオープニングパーティーに参加してきました。
大盛況で人がぶつかるほど多く、交流三昧でした。

作品は空間でひとつ、といった感じ、余白の多い展示です。
コンセプトについてはうちに帰って考えてからなんとなく気づきました。

まず観ていただきたいので、ここでは多くを書きません。
色彩が元気づけてくれること間違いなし。
まさに「悲しいほどお天気」なのです。

展覧会は10/10まで。
詳細は
http://www.outofplace.jp/G.OoP/current%20show.html

『紫陽』24号

Fujii-Warabi — Tue, 6 Sep 2011 19:32:11 +0900

『紫陽』２４号はお手元に届きましたでしょうか？
これにて終刊、解散となりますが、今回も素晴らしい号になりました。
（以下、内容です。）
　
後藤和彦　　　　　明日の手紙
　　　　　　　　　　　犬のサンクス　
貞和　　　　　　　　俳言
風梨子　　　　　　　パチンコ屋のカミサマ
倉橋健一　　　　　一齣
小林坩堝　　　　　風狂　―地図があるならば破り棄てろ即座に
三刀月ユキ　　　　動物
倉田めば　　　　　ヘルプ
金子忠政　　　　　三日後
あおい満月　　　　歳月
　　　　　　　　　　　巡回旅人
芦田みのり　　　　ささやき
鬼原みち子　　　　鷗（かもめ）の詩（うた）
ポーラ・ミーハン　木（こ）の実
（藤井わらび訳）
藤井わらび　　　　Cutting off／流れるものたち
　　　　　　　　　　　小さな小さな童話　
ヤリタミサコ　　　　カゾクマイノリティ
石瀬琳々　　　　　声を聞いた
北山兵吉　　　　　大震災
　　　　　　　　　　　あ～ァ
亰彌齋　　　　　　　月碧症（げっぺきしょう）
野村喜和夫　　　　廃墟について考えています
竹村正人　　　　　考察　その参　―もえるきみの名に
　　　　　　　　　　　国道二〇号線／創始
竹村正子　　　　　男にはないが、男にもあればいいのに
X　　　　　　　　　　傷む心　見えない明日
寮美千子　　　　　心の地層に眠る言葉の結晶
　　　　　　　　　　　　　～「傷む心　見えない明日」に寄せて
武中光男　　　　　太陽
松本タタ　　　　　　カレイドスコープ

　　<<俳句>>
志郎　　　　ダダ貫　　　駄々村

　　　　　　

パスの詩

Fujii-Warabi — Sun, 14 Aug 2011 19:44:47 +0900

　　夜明け　
　　　　　　　　　　オクタビオ・パス

冷たくてすばやい手が
闇の包帯を
ひとつずつほどく
ぼくは眼をひらく
　　　　　　　　それでも
ぼくは生きている
　　　　　　　　まだ生々しい傷の
中心で

※真辺博章訳『オクタビオ・パス詩集』（土曜美術社出版販売、1997年）より

MADRUGADA
　　　　　　　　　　　　　　　　 Octavio Paz

Rápidas manos frías
retiran una a una
las vendas de la sombra
Abro los ojos
todavía
estoy vivo
en el centro
de una herida todavía fresca

DAWN

Cold rapid hands
draw back one by one
the bandages of dark
I open my eyes
still
I am living
at the center
of a wounded still fresh

※Carcanet Press"OCTAVIO PAZ Collected Poems:1957-1987" edited and translated by Eliot Weinberger

[memo]
傷は他者の目には治ったように見え、すばやく包帯が解かれる。
でも、心の傷は容易に治るものではない。
本人のみが痛みを知っている。

タイトルは「夜明け」。
闇の包帯が解かれて、剥き出しの傷のまま生きてゆかねばならない。
その覚悟ができているから、このタイトルなのだろうか。

『紫陽』24号のこと

Fujii-Warabi — Mon, 1 Aug 2011 23:51:36 +0900

『紫陽』をぼちぼち編集しています。
大幅に遅れてしまって皆さんに大変ご迷惑をお掛けしています。
申し訳ありません。

9／18（日）に開催される詩誌即売会「TOKYOポエケット」におそらく最後の『紫陽』として参加予定です。
皆さんとそちらで交流できることを楽しみにしております。

Paula Meehan "Fruit"

Fujii-Warabi — Sun, 24 Jul 2011 16:24:45 +0900

Alone in the room
with the statue of Venus
I couldn't resist
cupping her breast.

It was cool
and heavy in my hand
like an apple.

published in "The Man Who Was Marked by Winter"[1991]

　　　木の実
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポーラ・ミーハン

部屋でひとり
ビーナス像といると
どうしても
彼女の胸に手をあてがいたくなった。

冷ややかなのに
重みを感じる、
まるで林檎のように。

（藤井わらび訳）

[memo]
非常にシンプルな詩。それだけに象徴が生きている。
ビーナスは美や母性、林檎は（球状の）全体性、完結を表わす。楽園で林檎を食べた事件により、人はそこを追放されるが、それは「不死」の象徴である林檎をもいだことで死がもたらされたと考えることもできる。

詩人は静まりかえった部屋にひとりでいて人恋しいのだろうか。母に甘えるようにビーナスの胸に手をぴったりとあてがう。それは彫像でしかないので冷たいが、人の故郷を想わせる重さを感じさせるのだ。
憂いなき楽園（あるいは母の胎内）への郷愁がテーマであろうか。それでも、どこかエロティックである。

映画『ダダッ子貫ちゃん』上映会の案内

Fujii-Warabi — Mon, 18 Jul 2011 13:20:08 +0900

皆さん、来てね☆
上映後に交流しましょう！

P.S.　監督・竹村正人氏の創る上映会のビラは毎度違うので、面白い。
しかも、けっこうちょいちょいとやってしまう感じ。

無題の日常

Fujii-Warabi — Fri, 15 Jul 2011 19:11:08 +0900

わたしは未来行きというタイムマシンに乗って
旅を続けている
この同じ小部屋にやって来ては去ってゆく旅行者
イギリスからフランスからインドから韓国から
日本の各地から

注文を受けて皿を出す
豆乳プリンをよそう
さぁどうぞ召し上がれ

Thank you!
ありがとう。美味しかったです。
ほほえみ　札（さつ）を出し　釣りを受け取り　戸を開ける

わたしの日常をすーっと吹いてゆく
なにものかわからない風たち
旅人がもたらしてくれるわたしの旅

新しい出発は平凡な井の底から
始まっている　

PR: ドル/円の将来の値動きが見れたらすごくないですか？

Fri, 15 Jul 2011 19:11:08 +0900

1クリックで将来の為替の値動きが、一目でわかる！「お試し版」公開中！

Ads by Trend Match

コクトーについて

Fujii-Warabi — Sat, 9 Jul 2011 22:05:50 +0900

梅雨が明けて夏本番といった感じですね。
うちの家は意外に涼しく、現在の気温は27℃。今日はエアコンなしでした。

１日にやっと自宅のネットが繋がり、ブログを書こうかなという気が起こっています。
ネットカフェは本当に苦手で創造力が極端に下がるので、
入って３０分もしたら逃げようという気持ちでいっぱいになり、文章を書くどころではなかったです。うちでネットのできるありがたさを今感じています。

最近はジャン・コクトーにはまっています。
冬に『恐るべき子供たち』を読んだのがきっかけ。
光文社新書の新訳が本当に素晴らしくて、訳者さんの情熱に感激しました。
他の訳も２冊なんとなく読み比べしてみたら、やっぱり全然違いました。

そんなことを友人に話していたら、
コクトーの映画をボックスで貸してくれました。
引っ越し前だったので、観られるかな？とは思ったのですが、
一本観ると引き込まれてしまって、あとは残すところ一作品（観るのが惜しい）。
『詩人の血』がフランス語版しかなかったのが残念。
コクトーは脚本も自分で書いているので、台詞が素敵なのです。
微妙な感情を表わしていて、うっとりします。

彼はシュルレアリストではあったのでしょうが、
反グロテスクで、映画は家族で観られる作品となっています。
表現は現代的で斬新。でも、古典の理念を曲げずに伝えています。
この二つのバランスが絶妙です。
悲劇を引き立たせるものは、背景のマヌケな喜劇であるあたりは
シェイクスピア演劇のよう。
愛についての哲学はやっぱりフランスは深いな～と思わされました。

（『美女と野獣』…前に貼り付けたのよりこっちの動画の方が野獣さんが可愛いので、こちらをどうぞ。）

（おそらくつづく）

藤井わらびの詩的生活

「空」 藤井わらび 'Sky' FUJII Warabi

PR: からだ巡茶「汚れたプリンセス診断」

ジャクソン・ポロック展を観て

今年もよろしくお願いします。

ダダ貫映画評

PR: 30代、40代必見！年収800万円以上の求人情報満載

TIME

white circle

黒い犬

中島麦展「悲しいほどお天気」を観て

『紫陽』24号

パスの詩

『紫陽』24号のこと

Paula Meehan "Fruit"

映画『ダダッ子貫ちゃん』上映会の案内

無題の日常

PR: ドル/円の将来の値動きが見れたらすごくないですか？

コクトーについて

「空」　藤井わらび 'Sky' FUJII Warabi