専業主婦の成語学習帳

才貌双全

wen5013 — Wed, 11 Jan 2012 11:26:05 +0900

cái mào shuāng quán

才：才能。

指才能、相貌两者齐全。

[例]汪红学习优秀，品行端正，大家都称她是才貌双全的好姑娘。

--------

才：才能。

才能、容貌ともにそろっていること。

[例]汪红さんは成績優秀で品行も良く、みんなは彼女のことを才色兼備な良い女性だという。

タイトル変更

wen5013 — Wed, 11 Jan 2012 11:17:12 +0900

いたしました。

今後ともよろしくお願いいたします。

子供の幼稚園がスタートしました！

ぼちぼち投稿していきます！

PR: 【三井の賃貸】当社のみご紹介できる限定住戸があります

Wed, 11 Jan 2012 11:17:12 +0900

都心の新築タワーから話題のマンションまで他社にはない当社限定のお部屋情報が満載！

Ads by Trend Match

步人后尘

wen5013 — Tue, 10 Jan 2012 21:49:12 +0900

bù rén hòu chén

步：踏着。

后尘：人走路时脚后扬起的尘土。

指跟在别人后面走。

比喻追随和模仿别人。

[例]在"四化"建设中，我们应该建设一个有中国特色的社会主义，不要步人后尘。

-----------

步：踏む。

后尘：道を歩く時、後ろに舞うほこりのこと。

他人の後を追う、他人のまねをすること。

[例]"四つの近代化"を進めるに当たって、我々は中国的な特徴を持った社会主義を

打ち立てなければならず、それは人のまねをするようなものであってはならない。

新年の小旅行

wen5013 — Tue, 10 Jan 2012 17:30:38 +0900

年末から2日まで主人の実家で過ごし、3日は近所の神社へ初詣に行きました。

なんと、そこでひいたおみくじが、夫婦そろって「ダブル凶」。

「なっ！夫婦そろって凶！」と、思わず巫女さんの前で絶叫。

巫女さんも苦笑しながら、たくさんのおみくじが結ばれている木のほうに向かって、

「あちらに結んでいってくださいね」と気を遣ってくださいましたw

主人と、これは這い上がるしかないね～と、笑うしかありませんでした。

ブログアップのために、写真でも撮っておけばよかったんですが、

そんな気にもなれませんでした・・・。

この一年、「ダブル凶」を粛々と受け止め、有頂天にならず、一日一日を大事にしよう！と

決意を新たにしました。

さて、年末に帰省はしましたが、旅行気分は味わえませんでしたので、

なんかフラッと旅に行きたいよねー、ホテルなんかに泊まって非日常を味わいたいよね、

ということになり、じゃあ、ありがたい大仏様でも拝みに行こうということに。

奈良、京都の旅に出かけてきました。

東大寺の大仏様、中学の修学旅行以来です。当時の記憶、ゼロです。

大仏様にお参りし、一年の家内安全を祈願してきました。

大仏殿内の、有名な柱くぐり、子供たちに経験させることができたので良かったです。

そして、売店で売っていたランドセル型の交通安全お守り、息子が春から小学校に上がるので、

お友達から教えてもらってとってもほしかったんです。

写真がきたなくてすみません。

鹿もたくさんいましたねー。ちょっとびっくり。

奈良を後にし、その後、京都の宿泊先に向かいました。

チェックイン後、祇園に向かい、「よーじや」でいつも使っているおしろいを買いました。

うすづきで顔がテカらずとても使いやすいので好きです。

そして、な、なんと！舞妓さんとすれちがいました。

失礼だとは思いましたが、振り返って思わずきれいだなぁ～とうっとり眺めてしてしまいました。

晩御飯に丸井のレストラン街へ行きました。飲茶のバイキングが食べたかったのに、

多数決で隣の焼肉屋さんに行くことになり、子供みたいにプンスカ怒ってた私。

いい年して大人げなかったと反省しています。

その後宿泊先へ。

ツインのベッドに大人２、幼児２。３歳の娘はまだいいのですが、

６歳の息子は主人と一緒に寝ていて、何度かベッドから落ちた模様です。

もう一人前なんだねー、今度からはエキストラベッドいるねー、と笑いました。

そして二日目は京都の東寺へ行きました。

五重の塔の中も特別に見ることができました。

建築関係の主人が、クレーン車もないのに

「昔はどうやって足場を組んだんだろう」としげしげと眺めていました。

しばらくすると、新年の行事ごとのようですが、お坊さんの行列を見ました。

古くから毎年新年に行われている行列のようで、往時と変わらぬ様子なんだろうな、

とありがたい気分になりました。

ところで、たくさんの仏像を目にし、私がとっても興味をそそられたのが「多聞天」。

戦いの仏様のようで、鎧にかぶり物（兜）のよそおいです。

かぶり物がぴったりとした帽子のようで、なんだか親近感がわきました。

私は御朱印を集めたりはしていないのですが、なんだか、お寺巡りをしたくなりました。

お寺さんめぐり、新年の恒例行事にしていきたいなと思いました。

車で一時間もすればこのような歴史的な建造物やありがたい仏様に会うことができるって

田舎者の私にとって、とてもうれしいことです。

凉拌土豆丝

wen5013 — Tue, 10 Jan 2012 15:49:38 +0900

年末にご近所からジャガイモをたくさんいただきました。

私が留学時代に大学の近所のレストランでよく食べていたのが

「凉拌土豆丝」です。ジャガイモのナムル、といった感じでしょうか。

ピリ辛でにんにくたっぷり、シャキシャキとした歯ごたえが大好きで、

必ず注文して食べていました。

本場では、髪の毛？？っていうぐらい細ーい千切りになっているのですが、

自分ではなかなか細くはできません。

（スライサーでポテトチップス状に切ってから、それを重ねて包丁で千切りにするのですが。）

ごま油とお醤油と、お酒を少し入れます。合ってるかどうかわからないけど・・・。

また北京に行って食べたい！

新年快楽！

wen5013 — Mon, 2 Jan 2012 21:25:29 +0900

みなさま、新年明けましておめでとうございます。

「送旧迎新」の言葉どおり、また心機一転、本年も頑張っていきたいと思います。

年末、31日に主人の実家へ家族で帰省しました。

新幹線で片道約６時間の行程、なかなか疲れました～。

子連れの旅は何かと気遣いますので、その分よけいに疲れてしまったと思います。

なおかつ、主人の実家ですし～。

でも、お舅さん、お姑さんの昔話を聞くのは大好きです。

ご両親が出会ったころの話、小さい時に親からこっぴどく叱られた話などなど。。。

戦後間もない頃は食べるものがないので、親から可愛がられる暇もなく、

イモを植えたり、イカ釣りに出たり。

口うるさくも感じてしまうのですが、

「今の子供は贅沢か～。倹約せんばいけん。おなごがしめんばいかんとよ。」

とお叱りを受けてきました。

ありがたい言葉だと思います。

さてさて、旅路の帰途、乗り換え駅のコンビニで見つけました。

ちょっとした台湾特集。

madame FIGARO japon (フィガロジャポン) 2012年 02月号 [雑誌]阪急コミュニケーションズ

よいしょ、見えるかな？

Hanakoの台湾特集と少し重複していましたが、またまた台湾熱が再燃してきました。

行きたいなぁ。行きたい。

PR: あなたにピッタリな５つのアプリを見つけちゃおう！

Mon, 2 Jan 2012 21:25:29 +0900

これがワタシの、お気に入りアプリ。This is My5.

Ads by Trend Match

自分へのクリスマスプレゼント

wen5013 — Wed, 28 Dec 2011 9:02:20 +0900

弁天小僧 [DVD]角川書店

いつも渋い、古いと周りに馬鹿にされますが。

実家でWOWWOWを視聴しており、小学生の頃に見た「眠狂四郎」にはまりました。

そこからかれこれ20数年、ずっとファンです。

クリスマスに一枚ずつ、コレクションを増やしていっています。

去年は

忠臣蔵 [DVD]角川映画

でした。

中国語と関係ないですが・・・。

図書館で

wen5013 — Thu, 22 Dec 2011 19:07:55 +0900

近所の図書館へ子供と一緒に行きました。

子供の絵本だけ借りて帰ろうかなーと思ってたら、

三歳の娘が「これ、いいやん」と言いながら見つけてきてくれた本が・・・

上海のホテル―レトロから超モダンまで (旅名人ブックス)邸景一 / 日経BP企画

娘、私のことをわかってくれている。

子供が寝てからゆっくり見ます♪

PR: 約定力No.1のマネパ、スプレッド大幅縮小！！

Thu, 22 Dec 2011 19:07:55 +0900

ドル円1.2pips！スプ縮小、遂に恒常化！約定力No.1のマネーパートナーズ

Ads by Trend Match

Hanako

wen5013 — Thu, 22 Dec 2011 10:47:29 +0900

Hanakoの台湾特集、とってもとっても興味がありました。

書店やコンビニに行ってもなかなか見つけることができず、

エイヤッとマガジンハウスのオンラインショップへ。

通販で買いましたよ。送料100円。(涙)

台湾へは独身時代に二度ほど行ったことがあります。

女子二人旅だったなぁ～。

食べて寝て、歩いて食べて寝て、マッサージしてもらって、食べて・・・・

楽しかったなぁ～、台湾雑貨や大好きなA-meiのCDなんかも買ったなぁ。

今は子供が二人いるので、そう簡単には行けないだろうけど、

いつかは実現したい旅のひとつです。

步履维艰

wen5013 — Thu, 22 Dec 2011 10:20:49 +0900

bùlǚwéijiān

步履：行走。

维：文言助词。

艰：困难。

行走迈步困难。

多指老年人或病人行动不便。

[例]她拖着虚弱的身体步履维艰地在院子里走着。

步履：歩くこと。

维：文語助詞。

艰：困難。

老人や病人の動きが自由でないことを指す。

[例]彼女は弱った体を引きずり、体の自由がきかない様子で庭を歩いている。

忘年会

wen5013 — Wed, 21 Dec 2011 13:53:31 +0900

昨日、私が参加する日本語支援ボランティアグループの
忘年会に参加してきました。

メインは水餃子！

それはそれはたくさんの水餃子ができあがり、

熱々を皆さんでいただきました。

本当においしくって、楽しい会となりました。

食べながら歌や踊りの余興あり。

衣装を揃えた太極拳の演舞などは、

鳥肌が立ってしまうほど。素晴らしかったです。

このグループについてはまた後日ゆっくり書きたいと思います。

余った皮で油餅も！とってもおいしかったです！

PR: クリスマスはご予約でおトク！ドミノ・ピザ

Wed, 21 Dec 2011 13:53:31 +0900

前日までのご予約なら早割でさらに5％OFF！ローストチキンでプレゼントもらえる♪

Ads by Trend Match

步步为营

wen5013 — Mon, 19 Dec 2011 16:09:06 +0900

bùbùwéiyíng

步：古时5尺为一步。

营：营垒。

指军队每前进一步就设置一道营垒，现在也用来比喻行动谨慎，防备严密。

[例]由此看来，当汉武帝时汉王朝在阴山以北筑了很多城堡，几乎是步步为营，

把它的势力远远地推到阴山以北的地方。

步：昔は5尺を一歩とした。

营：陣営。

軍隊が一歩前進するごとに陣営を築くことのたとえ。
現在では行動が慎重で防御にすきがないことのたとえとして用いられる。

[例]このことから見て、漢武帝の時の漢王朝は陰山以北にたくさんの城を築き、
それはほとんど一歩前進するごとに砦を築くようなもので、
その勢力をはるか陰山以北の地方にまで広げた。

PR: クラウドなら富士通！30日間無償キャンペーン実施中！

Sun, 18 Dec 2011 19:49:38 +0900

高信頼なその性能を検証しよう！「FGCP/S5」先着100社限定。30日間無料！

Ads by Trend Match

子供の音楽会

wen5013 — Sat, 17 Dec 2011 21:48:58 +0900

雑談ですが・・・

今日は子供の通う幼稚園の音楽会でした。

なんと私の誕生日。

偶然にも子供から音楽のプレゼント。

下の子は年少なので、かわいらしく、歌えてなくてもご愛嬌。

しかし、上の子は違いました。年長なのですが、圧巻。

合奏、歌ともに、泣けちゃいました。

よく頑張って練習したな～と。

他のお母さん方も少しウルッとされてたのでは。

子供の成長って、とっても嬉しいものですね。

布衣之交

wen5013 — Thu, 15 Dec 2011 13:36:30 +0900

bù yī zhī jiāo

布衣：平民。

指平民百姓之间的交谊，也指贫贱时的结交。

[例]我们是布衣之交。

布衣：布衣（ほい）。平民。

庶民どうしの親しいつきあい、また貧しかった時のつきあい。

[例]我々は布衣の交わりである。

[生词]
贫贱 pínjiàn：貧しくて社会的つきあいが極めて低い。
结交 jiéjiāo：つきあい。

-------
うまくリンクが貼れなかったんですが、「布衣の交わり」で検索するとわかりやすく意味が出ていました。

専業主婦の成語学習帳

才貌双全

タイトル変更

PR: 【三井の賃貸】当社のみご紹介できる限定住戸があります

步人后尘

新年の小旅行

凉拌土豆丝

新年快楽！

PR: あなたにピッタリな５つのアプリを見つけちゃおう！

自分へのクリスマスプレゼント

図書館で

PR: 約定力No.1のマネパ、スプレッド大幅縮小！！

Hanako

步履维艰

忘年会

PR: クリスマスはご予約でおトク！ドミノ・ピザ

步步为营

最近の勉強法

PR: クラウドなら富士通！30日間無償キャンペーン実施中！

子供の音楽会

布衣之交